Dlaczego skład większości kosmetyków dla dzieci nie jest opisany w języku polskim?

Półki w sklepach uginają się od kosmetyków dla dzieci. Milion rodzai kremów po kąpieli, na zimę, na wiatr, na słońce, na pupę. Jak wybrać ten najlepszy dla mojego dziecka?

Sięgasz po opakowanie z nadzieję, że przeczytanie składu wprowadzi trochę ładu w ten chaos. Niestety, równie dobrze mogłabyś wziąć do ręki książkę w języku łacińskim.

Wybraliśmy losowo kosmetyki dla dzieci i wyjaśniliśmy ich skład.

Bambino – mydło w kostce

skład:

• Sodium Tallowate – Kwasy tłuszczowe, tallow, sole sodowe, środek zwiększający pienienie, posiadający funkcje czyszczące.
• Sodium Cocoate – Kwasy tłuszczowe, kako, sole sodowe – środek zwiększający pienienie, posiadający funkcje czyszczące.
• Sodium Palm Kernelate – Kwasy tłuszczowe, olej palmowy, sole sodowe – środek zwiększający pienienie, posiadający funkcje czyszczące.
• Aqua – woda.
• Glycerin- Gliceryna. Ułatwia przenikanie substancji aktywnych w głąb skóry dzięki zdolności przenikania przez warstwę rogową naskórka.
• Lanolin- Substancja tłuszczopodobna, otrzymywana z wełny owczej. Zawiera złożone kombinacje estrów i poliestrów, zawierających głównie estry cholesterylowe i izocholesterylowe wyższych kwasów tłuszczowych. Funkcja: antystatyczna, emulgująca, odżywiająca skórę, środek powierzchniowo czynny*, zmiękczająca.
• Parfum- Perfumy i kompozycje aromatyczne oraz surowce do ich produkcji. Funkcja: maskująca.
• Sodium Chloride – Chlorek Sodu. Funkcja: regulująca lepkość, zwiększająca objętość.
• Tetrasodium Etidronate – (1-hydroksyetylideno)bisfosfonian tetra sodu). Funkcja: chelatująca, regulująca lepkość, stabilizująca emulsję.
• PEG-14M – (Poli(oksy-1,2-etanodiyl) alfa.-hydro-.omega.-hydroksy). Funkcja: regulująca lepkość, stabilizująca emulsję, wiążąca.
• CI 77891 – Barwnik Kosmetyczny.

Szampon Johnson’s dla dzieci

skład:

• Aqua – Woda.
• Coco-Glucoside –Alkohole, kokosowe, produkty reakcji z glukozą.Funkcja: pieniąca, środek powierzchniowo czynny.
• Sodium Lauroamphoacetate – (1-(karboksymetylo)-4,5-dihydro-1 (lub 3)-(2-hydroksyetylo)-2-undecylo-1H-imidazolu wodorotlenek sodowy). Funkcja: oczyszczająca, odżywiająca włosy, pieniąca, środek powierzchniowo czynny.
• Sodium Laureth Sulfate – (Poli(oksy-1,2-etanodiyl).alfa.-sulfo-.omega.-(dodecyloksy)-, sól sodowa). Funkcja: oczyszczająca, pieniąca, środek powierzchniowo czynny.
• Citric Acid – (Kwas 2-hydroksy-1,2,3- propanotrikarboksylowy).Funkcja: buforująca, chelatująca.
• Polysorbate 20- (Sorbitan, monododecylan, poli(oksy-1,2-etanodiylu) pochodne. Funkcja: emulgująca, środek powierzchniowo czynny.
• PEG-80 Sorbitan Laurate, – (Sorbitan, monolaurynian, poli(oksy-1,2-etanodiylo) pochodne. Funkcja: środek powierzchniowo czynny.
• PEG-150 Distearate – (Pol(oksy-1,2-etanodiylo).alfa .-(1-oksooktadecylo)-. omega.-[(1-oksooktadecylo)oksy]. Funkcja: emulgująca, regulująca lepkość, środek powierzchniowo czynny.
• Sodium Chloride – Chlorek Sodu. Funkcja: regulująca lepkość, zwiększająca objętość.
• Polyquaternium-10 – Celuloza, 2-(2-hydroksy-3-(trimetyloamonio)propoksy)etylu eter, chlorek. Funkcja: antystatyczna, błonotwórcza.
• Sodium Benzoate – Benzoesan sodu. Funkcja: konserwująca.
• Parfum – Perfumy i kompozycje aromatyczne oraz surowce do ich produkcji. Funkcja: maskująca.
• Cl 15985 – barwnik pochodzenia chemicznego – żółto pomarańczowy.
• Cl 47005- barwnik pochodzenia chemicznego – żółty.

Babydream – żel do mycia ciała

skład:

• Betaina – naturalny aminokwas -pochodna glicyny.
• Aqua – woda.
• Sorbitol – (D-glucytol -organiczny związek chemiczny alkohol heksahydroksylowy). Funkcja: odżywiająca skórę, plastyfikator, utrzymująca wilgoć.
• Sodium cocoamphoacetate (Związki imidazolu, 1-(karboksymetylo)-4,5-dihydro-1-(hydroksyetylo)-2-norkokoalkilo, wodorotlenki, sole monosodowe.Funkcja: oczyszczająca, odżywiająca włosy, pieniąca, środek powierzchniowo czynny.
• Coco-glucoside – Alkohole, kokosowe, produkty reakcji z glukozą. Funkcja: pieniąca, środek powierzchniowo czynny.
• Betaine- (Metanamina, 1-karboksy-N, N,N-trimetylo-, hydroksyd, sól wewnętrzna). Funkcja: antystatyczna, regulująca lepkość.
• Citric acid (Kwas 2-hydroksy-1,2,3- propanotrikarboksylowy). Funkcja: buforująca, chelatująca.
• Glyceryl oleate – Kwas oleinowy, monoester glicerolu. Funkcja: emulgująca, zmiękczająca.
• Sodium lauroyl gluta mate – (N-(1-oksododecylo)-1-L-glutaminian sodu) Funkcja: antystatyczna, odżywiająca włosy, środek powierzchniowo czynny.
• Glyceryl caprylate – Kwas dokozanowy, monoester z gliceryną. Funkcja: emulgująca, zmiękczająca.
• Hydroxypropyl oxidized starch pg-trimonium chloride – skrobia utleniona.
• starch hydroxypropyltrimonium chloride – antystatyk tworzący na włosach ochronną powłokę.
• Salvia triloba leaf extract – ekstrakt z szałwi.
• Helianthus annus seed oil – olej słonecznikowy.
• Sodium lactate – Mleczan sodu. Funkcja: buforująca, utrzymująca wilgoć.
• Sodium chloride – Chlorek sodu. Funkcja: regulująca lepkość, zwiększająca objętość.
• Urea – Funkcja: antystatyczna, odżywiająca skórę, utrzymująca wilgoć.
• Lactic acid – Kwas propionowy, 2-hydroksy. Funkcja: buforująca, odżywiająca skórę, utrzymująca wilgoć.
• Glycerin – Gliceryna – Ułatwia przenikanie substancji aktywnych w głąb skóry dzięki zdolności przenikania przez warstwę rogową naskórka.
• Levulinic acid – kwas lewulinowy, składnik odżywiający skórę, konserwant.
• P-anisic acid – substancja zapachowa.
• sodium hydroxide – Wodorotlenek sodu. Funkcja: buforująca, skażająca. Ograniczona w stosowaniu dla dzieci.

LAVERA płyn pod prysznic dla dzieci i niemowląt

skład:

• woda demineralizowana,
• roślinna gliceryna,
• substancje myjące z kokosa i cukru,
• faktor nawilżający na bazie pszenicy,
• sok z aloesu,
• olej z wiesiołka,
• substancja czynna z korzenia lukrecji,
• składniki pochodzące z upraw ekologicznych.

Skład kosmetyków dla dorosłych i dzieci jest zawiły i niezrozumiały. Na podstawie tych trzech losowo wybranych produktów dla dzieci nasuwają się dwa wnioski:

1. Skład kosmetyków nieekologicznych jest bardzo bogaty i niezrozumiały, opisany w obcym języku. (Nie mając ze sobą encyklopedii biochemicznej, nie jesteś w stanie zrozumieć etykiety).
2. Skład kosmetyków naturalnych i BIO jest krótki i przejrzysty.

Opisy składu kosmetyków są informacyjne, nie opisują negatywnego wpływu na skórę dziecka czy dorosłego.

Czy nie łatwiej byłoby jednak zdecydować się na produkt kosmetyczny dla dziecka, z opisem składu w języku polskim?

* Substancje powierzchniowo czynne

W kosmetyce duża liczba produktów zalicza się do roztworów wodnych bądź wodno-alkoholowych, alkoholowych, tłuszczowych oraz węglowodorowych. Roztwory te się jednolite jednakże czasem dochodzi do sytuacji, gdzie składniki rozdzielają się tworząc emulsję niejednolitą, aby zapobiec takiej sytuacji stosuje się substancje powierzchniowo czynne. Są to substancje chemiczne, posiadające w swojej cząsteczce dwie części hydrofilową, czyli taką, która rozpuszcza się w wodzie, a nie w tłuszczach oraz część hydrofobową nierozpuszczalną w wodzie, lecz w tłuszczach[i]

[i] Brud W.S. Glinka R., Technologia kosmetyków, Oficyna Wydawnicza MA, Łódź 2001

Nie wszystko, co sztuczne, jest szkodliwe i odwrotnie, nie wszystko, co naturalne, służy zdrowiu.